2:09:02
Caught it from me?
2:09:03
I suppose.
2:09:05
Mr. Humbert, would you please
move your car to the visitor's parking lot?
2:09:08
I'm sorry. I was in a hurry
and I didn't feel too bright.
2:09:11
But you've parked it right next to a sign
saying "Staff Only."
2:09:14
All right. I shall leave in a moment.
2:09:16
I'm sorry, but these are the hospital rules.
2:09:22
Mary was only trying to be helpful.
2:09:24
I've no doubt she's been just as helpful
with you all the time.
2:09:27
She has.
2:09:29
And I shouldn't wonder if you two
have been exchanging confessions.
2:09:33
Come on now,
let's not start that all up again.
2:09:39
I brought you some books.
2:09:42
My friend, Professor Baer,
The Romantic Poets...
2:09:45
...and here's something you might like,
The History of Dancing, and...
2:09:48
...A Portrait of the Artist as a Young Man
by James Joyce, you might like.
2:09:53
-Whose are these? These are not yours.
-Those are Mary's.
2:09:57
And since when have nurses
worn dark glasses when on duty?
2:10:03
There we go again!
2:10:07
When did the doctor say
that you can leave the hospital?
2:10:10
What?
2:10:11
Are you going to read the magazine
or talk to me?
2:10:14
Sure.
2:10:16
When did the doctor say
that you can leave?
2:10:18
I think he wants me to stay
another 48 hours.
2:10:20
That's all right. We can start early
on Tuesday morning...
2:10:23
...and we'll make the Mexican border
in three days, and...
2:10:27
...that'll be the end of all those
mysterious agents following us around.
2:10:31
Mr. Humbert, I must ask you
to move your car.
2:10:35
I'm just leaving.
2:10:41
Goodbye.
2:10:46
Might catch your cold.
2:10:53
I shall stay in tonight and nurse my cold...
2:10:56
...so I shan't see you
until tomorrow morning.
2:10:59
Bye-bye.