:06:02
Já notou como diferentes
jogadores empunham a raquete?
:06:07
Alguns seguram assim.
:06:10
Você se recorda de uma garota
chamada Dolores Haze?
:06:17
Lembro de um cara que tinha
uma raquete no lugar da mão.
:06:21
-Era muito estranho.
-Lolita!
:06:27
Lolita?
:06:29
Sim, o nome ê familiar.
:06:33
Talvez ela tenha telefonado.
E daí?
:06:37
Puxa!
:06:43
Você não sabe
perder, capitão.
:06:47
Ninguêm nunca puxou a arma
pra mim por causa de um jogo.
:06:53
Nunca ouviu que o importante
não ê ganhar, mas jogar?
:07:03
Não quero mais jogar,
vou pegar um drinque.
:07:08
Puxa, estou louco
por um drinque.
:07:11
Estou morrendo de vontade
de tomar um drinque.
:07:16
Vai morrer de qualquer
modo, Quilty.
:07:19
Jesus, meus amigos sempre
apagam o cigarro no drinque.
:07:26
-É tão insalubre.
-Quilty, concentre-se. Vai morrer.
:07:32
Tente entender o que
está acontecendo.
:07:36
Você ê australiano
ou um refugiado alemão.
:07:47
Pense no que você fez, Quilty,
e no que está acontecendo agora.
:07:53
Puxa, essa arma ê bonitinha.
É uma coisinha bonitinha.
:07:59
Quanto você quer por uma
arma bonitinha como essa?