1:10:02
ACAMPAMENTO FEMININO CLIMAX
1:10:32
-Você trabalha aqui?
-Mais ou menos.
1:10:36
Não pensei que
estivesse acampado.
1:10:39
Esse acampamento ê exclusivo
para garotas, não ê?
1:10:43
É. Sou Charlie,
filho da Sra. Sedgwick.
1:10:47
-Você vem aqui de vez em quando?
-Não, moro aqui.
1:10:52
Você ê o único garoto que
mora no acampamento?
1:10:56
O único.
1:11:00
Você conhece uma garota
chamada Lolita? Dolores Haze?
1:11:05
-Sim, conheço.
-Então?
1:11:08
Então, eu avejo de vez
em quando. Oi, mamãe.
1:11:10
O que os lençóis fazem aqui?
O lugar deles ê na lavanderia.
1:11:14
Ela está quase pronta.
Não contamos nada a ela.
1:11:17
Pobre homem.
Que terrível.
1:11:20
Certo, qual o grande mistêrio?
Por que me olharam tão estranho?
1:11:25
Não há mistêrio, ê que não quis
dizer na frente das suas amigas.
1:11:30
É asua mãe.
1:11:33
Sêrio? Ela me soltou por
bom comportamento?
1:11:38
-Ela não estáse sentindo bem.
-O que ela tem?
1:11:44
-Está doente.
-Sêrio? O que ê?
1:11:46
Os mêdicos não sabem
muito bem o que ê.
1:11:50
Ela foi para um hospital no
interior, perto de Lepingsville.
1:11:53
Um hospital? É para onde
vamos, Lepingsville?
1:11:57
Sim, no final.