1:11:00
Você conhece uma garota
chamada Lolita? Dolores Haze?
1:11:05
-Sim, conheço.
-Então?
1:11:08
Então, eu avejo de vez
em quando. Oi, mamãe.
1:11:10
O que os lençóis fazem aqui?
O lugar deles ê na lavanderia.
1:11:14
Ela está quase pronta.
Não contamos nada a ela.
1:11:17
Pobre homem.
Que terrível.
1:11:20
Certo, qual o grande mistêrio?
Por que me olharam tão estranho?
1:11:25
Não há mistêrio, ê que não quis
dizer na frente das suas amigas.
1:11:30
É asua mãe.
1:11:33
Sêrio? Ela me soltou por
bom comportamento?
1:11:38
-Ela não estáse sentindo bem.
-O que ela tem?
1:11:44
-Está doente.
-Sêrio? O que ê?
1:11:46
Os mêdicos não sabem
muito bem o que ê.
1:11:50
Ela foi para um hospital no
interior, perto de Lepingsville.
1:11:53
Um hospital? É para onde
vamos, Lepingsville?
1:11:57
Sim, no final.
1:12:00
E você e eu vamos ter de
esperar atê sua mãe melhorar.
1:12:05
Depois, podemos passar um tempo
nas montanhas. O que acha?
1:12:11
Qual o roteiro?
Vamos pra casa agora?
1:12:13
Não, querida. Vamos chegar
a Briceland na hora do jantar...
1:12:17
e achar um hotel confortável
pra passar a noite.
1:12:21
Depois, amanhã cedo,
partimos para Lepingsville.
1:12:28
Suas fêrias foram maravilhosas?
1:12:32
-Acho que sim.
-Ficou triste por partir?
1:12:36
Não exatamente.
1:12:49
Senti muito sua falta.
1:12:52
Não senti sua falta. Naverdade,
fui tremendamente infiel.
1:12:57
Mas não tem importância,
você não liga mais mesmo.