Lolita

1:38:02

-Você promete, não?
-Sim, prometo.

1:38:06

Jura pela própria morte?

1:38:10

Juro pela minha
própria morte.

1:38:17

Juro pela minha
própria morte.

1:38:24

Juro pela minha
própria morte.

1:38:33

AgoraesqueçaRamsdale,
aspobresCharlotte e Lolita...

1:38:37

e o pobre Humbert,e vamos
àFaculdade Beardsley...

1:38:41

onde meucurso de Poesia Francesa
estáno segundo semestre.

1:38:45

Passaramßse seismeses,e Lolita
estánumaescolaexcelente...

1:38:49

onde espero que elaaprendaaler
outrascoisasalémde quadrinhos.

1:39:08

Por que chegou tão tarde
da escola ontem â tarde?

1:39:13

-Ontem? Que dia foi ontem?
-Ontem foi quinta.

1:39:17

-Cheguei tarde?
-Sim, chegou.

1:39:21

A aula termina âs 15 h,
e você chegou âs 18 h.

1:39:26

Verdade. Michele e eu ficamos
vendo o treino de futebol.

1:39:32

-No Frigid Queen?
-Como assim?

1:39:36

Passei de carro e parece
que avi pelajanela.

1:39:41

Bem, paramos lá pra tomar uma
cerveja depois. Que diferença faz?

1:39:47

Você estava numa mesa
com dois rapazes.

1:39:51

-Roy e Rex se sentaram conosco.
-Roy e Rex?

1:39:55

-Os capitães do time de futebol.
-Combinamos: nada de paquera.