1:48:01
venhavisitá-lo com os três
psicólogos do conselho.
1:48:05
Umavez no lar, eles podem
investigar completamente...
1:48:09
nasituação domêstica,
todos os quatro.
1:48:16
A situação domêstica?
1:48:19
Para que eles possam ir
direto â fonte da repressão!
1:48:22
Mas ela não estásendo
reprimida, Dr. Zemph.
1:48:26
Devo entender então que
se recusa a cooperar...
1:48:30
com Dr. Cudler e seus homens?
1:48:33
Não estou me recusando
a nada, mas entenda.
1:48:36
-Não, não quero...
-Então, o que está dizendo?
1:48:39
Me recuso totalmente a ter um
quarteto de psicólogos estranhos...
1:48:45
bisbilhotando a minha casa.
1:48:48
Dr. Humbarts...
1:48:51
receio que o senhor não
tenha escolha. Aceita?
1:48:57
-Não tenho?
-Não tem.
1:49:01
Fique com o maço.
1:49:03
Veja, Dr. Humbarts...
1:49:07
não desejo levar isso a meus
superiores, se eu puder evitar.
1:49:12
-Espero que não.
-Então, precisa me ajudar.
1:49:19
-O que posso fazer?
-Não sei, mas talvez...
1:49:22
haja outra abordagem que possamos
adotar. Algo totalmente novo.
1:49:26
Uma nova abordagem.
O que acha? lsso lhe agrada?
1:49:30
Uma nova área de ajustamento
que Lolita pode descobrir...
1:49:35
talvez participando mais das
atividades extracurriculares!
1:49:40
Nunca fiz objeção â participação
dela nas extracurriculares...
1:49:45
Atividades escolares.
1:49:47
Questionamos Lolitasobre o lar,
mas ela não disse nada.
1:49:52
Então, estamos conversando
com amigas dela...
1:49:55
e elas estão dizendo coisas
que eu não repetiria aqui.
1:49:58
Mas foi levantada
uma questão muito clara: