1:49:01
Fique com o maço.
1:49:03
Veja, Dr. Humbarts...
1:49:07
não desejo levar isso a meus
superiores, se eu puder evitar.
1:49:12
-Espero que não.
-Então, precisa me ajudar.
1:49:19
-O que posso fazer?
-Não sei, mas talvez...
1:49:22
haja outra abordagem que possamos
adotar. Algo totalmente novo.
1:49:26
Uma nova abordagem.
O que acha? lsso lhe agrada?
1:49:30
Uma nova área de ajustamento
que Lolita pode descobrir...
1:49:35
talvez participando mais das
atividades extracurriculares!
1:49:40
Nunca fiz objeção â participação
dela nas extracurriculares...
1:49:45
Atividades escolares.
1:49:47
Questionamos Lolitasobre o lar,
mas ela não disse nada.
1:49:52
Então, estamos conversando
com amigas dela...
1:49:55
e elas estão dizendo coisas
que eu não repetiria aqui.
1:49:58
Mas foi levantada
uma questão muito clara:
1:50:02
que você, Dr. Humbarts,
deve definitivamente...
1:50:06
permitir a participação
da garota na peça da escola!
1:50:15
Talvez eu tenha errado na decisão
que tomei sobre a peça.
1:50:19
É muita nobrezasua admitir.
E aproveitando...
1:50:22
por que não relaxa um pouco mais
quanto a paquerar e dançar?
1:50:28
-Você acha igualmente importante?
-Vou dizer o que acho.
1:50:32
Devemos fazer tudo
ao nosso alcance para evitar...
1:50:36
que o velho Dr. Cudler
e seu quarteto de psicólogos...
1:50:44
Não concorda comigo?
Sim!
1:50:54
Posto-me diante de você como
um bode velho, nada mais.
1:50:59
Não trema, pequena ninfa.
Está diante de um bode cansado.