1:10:02
Scuzã-mã, scumpo,
dar Bill s-a tãiat la deget.
1:10:04
E numai o zgârieturã.
1:10:06
Dick, el e tatãl meu vitreg,
profesorul Humbert.
1:10:09
- Îmi pare bine.
- Si mie.
1:10:12
El e vecinul nostru, Bill Crest.
1:10:14
- Încântat de cunostintã.
- Asemenea.
1:10:17
Lo mi-a povestit mult despre Dvs.
1:10:23
Ar trebui ca toti sã tratãm acel deget.
1:10:27
Ce surprizã plãcutã, d-le profesor.
1:10:30
Când n-ati rãspuns la scrisoare
ne era teamã ca nu cumva...
1:10:33
sã fiti supãrat pentru cã Lo a fugit de
acasã.
1:10:40
- Beti o bere?
- Nu, multumesc.
1:10:43
Cred cã muriti de sete dupã o astfel de
cãlãtorie.
1:10:46
E bere strãinã. O sã vã placã.
1:10:48
Nu multumesc.
1:10:50
Bandajele sunt sus.
1:10:51
- Îmi pare tãu.
- În regulã.
1:10:54
- Pot sã vã ofer altceva?
- Nu, nimic.
1:10:57
Cum o mai duceti?
1:10:59
Bine, multumesc.
1:11:01
Vorbeste. Nu ne-aude.
1:11:02
Pot sã beau si eu?
1:11:04
Da, iubito.
1:11:09
Sper cã veti rãmâne la noi o vreme.
1:11:11
Ne-ati luat pe nepregãtite,
dar vom face totul ca sã vã simtiti bine.
1:11:15
Trebuie sã plec.
1:11:17
Puteti dormi la etaj.
1:11:19
Noi dormim jos. Lolitei îi place
sã se uite la televizor.
1:11:22
Nu poate sã rãmânã.
1:11:24
Ce pãcat.
1:11:28
De ce nu-i spui de Alaska?
1:11:31
Cred cã Lo v-a vorbit de planul nostru
de a pleca în Alaska...
1:11:34
În scrisoare.
1:11:36
Este o ocazie unicã.
1:11:37
O ocazie pentru un tip ca mine
sã se afirme.
1:11:41
Industria se dezvoltã...
1:11:43
si dacã am putea aduna destui bani...
1:11:45
poate si cu ajutorul Dvs., am pleca.
1:11:48
Mai avem de plãtit câteva datorii,
ne-am cam extins.
1:11:53
Familia Farlow cum o duce?
1:11:55
John Farlow o duce bine.
El mi-a dat scrisoarea ta.
1:11:59
E un copil pe cinste, d-le profesor Haze.