1:11:01
Vorbeste. Nu ne-aude.
1:11:02
Pot sã beau si eu?
1:11:04
Da, iubito.
1:11:09
Sper cã veti rãmâne la noi o vreme.
1:11:11
Ne-ati luat pe nepregãtite,
dar vom face totul ca sã vã simtiti bine.
1:11:15
Trebuie sã plec.
1:11:17
Puteti dormi la etaj.
1:11:19
Noi dormim jos. Lolitei îi place
sã se uite la televizor.
1:11:22
Nu poate sã rãmânã.
1:11:24
Ce pãcat.
1:11:28
De ce nu-i spui de Alaska?
1:11:31
Cred cã Lo v-a vorbit de planul nostru
de a pleca în Alaska...
1:11:34
În scrisoare.
1:11:36
Este o ocazie unicã.
1:11:37
O ocazie pentru un tip ca mine
sã se afirme.
1:11:41
Industria se dezvoltã...
1:11:43
si dacã am putea aduna destui bani...
1:11:45
poate si cu ajutorul Dvs., am pleca.
1:11:48
Mai avem de plãtit câteva datorii,
ne-am cam extins.
1:11:53
Familia Farlow cum o duce?
1:11:55
John Farlow o duce bine.
El mi-a dat scrisoarea ta.
1:11:59
E un copil pe cinste, d-le profesor Haze.
1:12:01
E nebunã dupã cãtei si pisici.
Va fi o mamã grozavã.
1:12:07
Alaska e un loc ideal pentru copii.
E mult spatiu ca sã zburde.
1:12:13
E ca nou.
1:12:15
Mai bine sã ne întoarcem la treabã, Bill.
Aveti multe de discutat.
1:12:20
Mã bucur cã ne-am întâlnit.
1:12:23
Când ati terminat, tatã,
sper cã pot sã vã chem asa...
1:12:26
veniti sã vã arãt ce fac pentru copil.
1:12:29
Multumesc.
1:12:31
Strigã numai dacã ai nevoie de ajutor.
1:12:38
Dick e foarte drãgut, nu-i asa?
1:12:42
Vino aici.
1:12:43
Ce se petrece aici?
1:12:46
Ce faci?
1:12:47
Nu mai conteazã, dar trebuie s-o spun.
1:12:50
Viata e foarte scurtã.
1:12:52
Pânã la masinã sunt 25 de pasi.
1:12:54
Fã-i, acum.
1:12:57
Ce spui?
1:12:58
Vino cu mine, asa cum esti.