:12:00
m-am hotãrât sã petrec o varã linistitã...
:12:03
în atrãgãtoarea statiune numitã
Ramsdale, statul New Hampshire.
:12:08
Tradusesem câteva poezii franceze în
englezã...
:12:11
cu succes si fusesem desemnat...
:12:14
lector la Colegiul Beardsley din Ohio din
toamnã.
:12:19
Prietenii mi-au dat câteva adrese din
Ramsdale...
:12:21
unde puteam gãsi camere de închiriat
pentru varã.
:12:28
Dl Hofsteader a spus,
cã vei sta acolo toatã vara.
:12:31
Asa aveam intentia.
:12:33
Monsieur, dacã aveti nevoie de liniste...
:12:37
vã asigur cã nicãieri nu gãsiti mai multã
liniste.
:12:42
Este foarte linistit.
:12:44
Asta va fi camera D-voastrã.
:12:45
Aratã ca un atelier,
un fel de semi-atelier, cum se zice.
:12:50
E foarte bãrbãtesc...
:12:52
si e liniste.
:12:54
Suntem foarte norocosi,
noi cei din West Ramsdale.
:12:57
Din punct de vedere cultural suntem
dezvoltati...
:13:00
avem multe rãdãcini în cultura
anglo-olandezã si anglo-scotianã...
:13:05
si avem o gândire modernã.
:13:07
Se observã imediat.
:13:09
Sper cã veti tine un discurs la clubul
nostru.
:13:12
Aveti o vedere frumoasã...
:13:15
a pajistii din fatã.
:13:17
Un loc excelent pentru a scrie...
:13:20
- Rafturi pentru cãrti.
- E într-adevãr frumos.
:13:23
Sunt presedintele Comitetului de Lecturi
Fundamentale.
:13:26
De fapt, sã stiti cã...
:13:28
unul dintre vorbitorii pe care i-am avut anul
trecut...
:13:32
a fost Clare Quilty.
:13:35
Scriitorul?
:13:37
- Piese de TV?
- Nu, nu as...
:13:39
Este o persoanã foarte stimulantã.
:13:41
A vorbit despre Dr. Schweitzer si Dr.
Zhivago.
:13:45
Schweitzer si Zhivago. Foarte frumos.
:13:49
O, nu. Baia e în spate, urmãtoarea usã.
:13:54
Avem încã baia aceea demodatã...
:13:58
care-i place europeanului.