:28:01
Nu scoate nici un cuvânt pânã când n-am
terminat sampania roz.
:28:07
Am impresia cã nu e treaba mea,
dar am ajuns sã mã simt...
:28:11
ca un membru al familiei
În ce o priveste pe Lolita.
:28:14
Da, stiu, apreciez.
:28:17
Si eu te simt ca pe un membru al familiei.
:28:20
Mã întreb dacã nu cumva esti
prea îngãduitoare cu ea.
:28:23
Îngãduitoare?
:28:24
O, dragul meu...
:28:26
Tu esti atât de drãgut si naiv.
:28:28
Nu, nu cred cã îti dai seama cã
Începe sã se maturizeze.
:28:32
Desigur cã se maturizeazã...
:28:34
e natural si sãnãtos...
:28:38
sã aibã interes fatã de
acele creaturi fascinante...
:28:41
cunoscute ca: " sexul opus. "
:28:45
E bine sã lipseascã toatã noaptea?
:28:49
Nu lipseste.
:28:51
E la Jean si John.
:28:53
Desigur, dar mã îngrijoreazã faptul cã...
:28:56
nu vor asigura supravegherea adecvatã.
:29:01
Esti atât de fermecãtor din Lumea Veche...
:29:05
dar de fapt asta ador la tine.
:29:09
Îti fac o propunere.
:29:11
Ce zici dacã îti arãt câtiva pasi noi?
:29:15
Nu, Charlotte. Nici pe cei vechi nu-i cunosc.
:29:18
Tu dansezi atât de bine,
prefer sã mã asez si te privesc.
:29:22
Esti foarte priceputã.
:29:27
Humbert Humbert,
un nume deosebit si palpitant.
:29:31
Pronunti numele de familie în mod diferit,
cu un ton mai jos?
:29:36
Ia sã vãd, Humbert.
:29:38
Care a fost, primul sau al doilea?
:29:41
Serios, sunt un neîndemânatic
si nu am simtul ritmului.
:29:46
Nu cred ce spui.
:29:50
Ritmul e ceva elementar...
:29:52
si se revarsã din tine, vibrezi ritmic.