:29:01
Esti atât de fermecãtor din Lumea Veche...
:29:05
dar de fapt asta ador la tine.
:29:09
Îti fac o propunere.
:29:11
Ce zici dacã îti arãt câtiva pasi noi?
:29:15
Nu, Charlotte. Nici pe cei vechi nu-i cunosc.
:29:18
Tu dansezi atât de bine,
prefer sã mã asez si te privesc.
:29:22
Esti foarte priceputã.
:29:27
Humbert Humbert,
un nume deosebit si palpitant.
:29:31
Pronunti numele de familie în mod diferit,
cu un ton mai jos?
:29:36
Ia sã vãd, Humbert.
:29:38
Care a fost, primul sau al doilea?
:29:41
Serios, sunt un neîndemânatic
si nu am simtul ritmului.
:29:46
Nu cred ce spui.
:29:50
Ritmul e ceva elementar...
:29:52
si se revarsã din tine, vibrezi ritmic.
:30:00
- Voi bate din palme si tu dansezi.
- Te rog, Humbert...
:30:04
si acesta a fost prenumele.
:30:06
Pune-ti mâinile aici...
:30:09
mai strâns.
:30:13
Foarte bine.
:30:21
Foarte bine.
:30:23
Putin mai vioi. Mai multã joie de vivre.
:30:27
Când zâmbesti în felul ãsta,
îmi amintesti de cineva...
:30:33
Un bãiat de la colegiu
cu care am avut întâlnire.
:30:36
Am dansat cu el,
un tânãr bogat din Boston.
:30:40
Prima mea întâlnire fastuoasã.
:30:44
Sã stii cã...
:30:45
în anumite ipostaze îmi amintesti de Harold.
:30:48
Vrei sã spui, rãposatul domn...
:30:51
Da.
:30:52
Desigur esti foarte diferit de el.
:30:55
Presupun cã sunt.
:30:57
Dar sã stii, l-am adorat pe Harold.