:30:00
- Voi bate din palme si tu dansezi.
- Te rog, Humbert...
:30:04
si acesta a fost prenumele.
:30:06
Pune-ti mâinile aici...
:30:09
mai strâns.
:30:13
Foarte bine.
:30:21
Foarte bine.
:30:23
Putin mai vioi. Mai multã joie de vivre.
:30:27
Când zâmbesti în felul ãsta,
îmi amintesti de cineva...
:30:33
Un bãiat de la colegiu
cu care am avut întâlnire.
:30:36
Am dansat cu el,
un tânãr bogat din Boston.
:30:40
Prima mea întâlnire fastuoasã.
:30:44
Sã stii cã...
:30:45
în anumite ipostaze îmi amintesti de Harold.
:30:48
Vrei sã spui, rãposatul domn...
:30:51
Da.
:30:52
Desigur esti foarte diferit de el.
:30:55
Presupun cã sunt.
:30:57
Dar sã stii, l-am adorat pe Harold.
:31:00
Foarte mult. Am jurat cã
n-o sã mã mai mãrit niciodatã.
:31:04
Nu cred cã mã voi mãrita, dar...
:31:06
n-ar fi corect în cinstea memoriei sale.
Ce zici?
:31:09
Rar întâlnesti un astfel de
devotament în zilele noastre.
:31:12
Dar uneori, mã întreb...
:31:16
viata nu e fãcutã ca s-o trãiesti?
:31:18
Care-ti e pãrerea?
:31:19
Vezi, sunt o femeie foarte emotivã...
:31:22
chiar foarte emotivã.
:31:26
- Nu te teme cã voi suferi.
- Nu, nu mã tem.
:31:28
Ia-mã în brate.
:31:30
Nu pot trãi în trecut. Nu mai pot.
:31:41
Dragã...
:31:48
Ai venit sã iei ceva?
:31:50
Nu, petrecerea Monei
s-a dovedit a fi plictisitoare.
:31:54
M-am gândit cã mã întorc,
sã vãd ce mai faceti.
:31:56
Am petrecut o searã minunatã.
Mama ta a preparat o masã delicioasã.