:31:00
Foarte mult. Am jurat cã
n-o sã mã mai mãrit niciodatã.
:31:04
Nu cred cã mã voi mãrita, dar...
:31:06
n-ar fi corect în cinstea memoriei sale.
Ce zici?
:31:09
Rar întâlnesti un astfel de
devotament în zilele noastre.
:31:12
Dar uneori, mã întreb...
:31:16
viata nu e fãcutã ca s-o trãiesti?
:31:18
Care-ti e pãrerea?
:31:19
Vezi, sunt o femeie foarte emotivã...
:31:22
chiar foarte emotivã.
:31:26
- Nu te teme cã voi suferi.
- Nu, nu mã tem.
:31:28
Ia-mã în brate.
:31:30
Nu pot trãi în trecut. Nu mai pot.
:31:41
Dragã...
:31:48
Ai venit sã iei ceva?
:31:50
Nu, petrecerea Monei
s-a dovedit a fi plictisitoare.
:31:54
M-am gândit cã mã întorc,
sã vãd ce mai faceti.
:31:56
Am petrecut o searã minunatã.
Mama ta a preparat o masã delicioasã.
:32:00
Tu ai mâncat ceva?
:32:01
Au servit niste icre sãrate,
dar nu mi-au plãcut.
:32:05
Îti pregãtesc un sandvis.
A mai rãmas destulã mâncare.
:32:08
Excelent. Mor de foame.
:32:10
Nu cred c-ar trebui
sã se îndoape înainte de culcare.
:32:13
Dar, mami...
:32:15
Mi-e foame si trebuie sã mãnânc ceva.
:32:19
În regulã...
:32:21
dar du-o sus si dupã ce ai mâncat...
:32:24
mergi direct la culcare.
:32:28
Te-ai distrat bine dansând cu Clare Quilty?
:32:31
Da, desigur...
:32:33
este un domn foarte cult.
:32:35
Desigur, stiu.
Toate fetele se înnebunesc dupã el.
:32:38
Nu conteazã.
:32:41
De când?
:32:42
Poftim, scuzã-mã...
:32:45
am pus multã maionezã,
exact cum îti place.
:32:48
Multumesc.
:32:51
Ia-ti mâncarea sus, draga mea.
:32:53
Nu vreau sã mã culc. E prea devreme.
:32:57
Toti credem cã Lo trebuie sã se culce.
:32:59
Ba nu. Suntem într-o tarã liberã.