:32:00
Tu ai mâncat ceva?
:32:01
Au servit niste icre sãrate,
dar nu mi-au plãcut.
:32:05
Îti pregãtesc un sandvis.
A mai rãmas destulã mâncare.
:32:08
Excelent. Mor de foame.
:32:10
Nu cred c-ar trebui
sã se îndoape înainte de culcare.
:32:13
Dar, mami...
:32:15
Mi-e foame si trebuie sã mãnânc ceva.
:32:19
În regulã...
:32:21
dar du-o sus si dupã ce ai mâncat...
:32:24
mergi direct la culcare.
:32:28
Te-ai distrat bine dansând cu Clare Quilty?
:32:31
Da, desigur...
:32:33
este un domn foarte cult.
:32:35
Desigur, stiu.
Toate fetele se înnebunesc dupã el.
:32:38
Nu conteazã.
:32:41
De când?
:32:42
Poftim, scuzã-mã...
:32:45
am pus multã maionezã,
exact cum îti place.
:32:48
Multumesc.
:32:51
Ia-ti mâncarea sus, draga mea.
:32:53
Nu vreau sã mã culc. E prea devreme.
:32:57
Toti credem cã Lo trebuie sã se culce.
:32:59
Ba nu. Suntem într-o tarã liberã.
:33:03
Înseamnã cã nu vei avea bani de
buzunar sãptãmâna asta.
:33:06
Iar tu vei fi antipaticã sãptãmâna asta.
:33:08
La culcare în clipa asta!
:33:09
La culcare.
:33:11
Am auzit.
:33:16
Noapte bunã, Lo.
:33:21
Pramatie nenorocitã.
:33:23
Devine tot mai nesuferitã.
:33:26
Cred cã s-a întors ca sã ne spioneze.
:33:30
Nu cred cã ne-a spionat.
:33:31
Chiar? Tu cum ai numi-o?
:33:33
Sigur nu a vrut sã deranjeze.
:33:35
Nu pe dracu'!
Totdeauna a fost o pacoste plinã cu venin.
:33:39
De când era micã îsi arunca jucãriile...
:33:42
afarã din pãtut si totdeauna trebuia sã le
adun.
:33:45
Întotdeauna a avut un cui împotriva mea.
:33:48
Acum se crede un fel de vedetã.
:33:51
E zdravãnã,
sãnãtoasã dar e un copil modest.
:33:56
Vreau sã spun,
e vina mea cã mã simt tânãrã?
:33:59
De ce se revoltã copilul meu?
Tu nu te revolti, asa-i?