:22:19
¿Ambas espadas?
:22:21
¡Es inservible!
:22:23
¡Esta espada no podría cortar ni un rábano!
:22:28
¡La espada del samurai es su alma!
:22:31
Una espada de bambú.
:22:33
¿Y así desea morir por harakiri?
:22:36
¡Un desgraciado sin vergüenza!
:22:41
Ya está todo listo.
:23:00
Motome Chijiiwa.
:23:04
Antes que vivir sin honor,
ha escogido morir por harakiri.
:23:11
Un deseo muy loable.
:23:14
Un fin digno de un verdadero samurai.
:23:19
Me avergüenza admitir, que incluso
esta Casa con sus orgullosas tradiciones...
:23:27
...presume de muy pocos hombres con tal integridad.
:23:33
Para dar testimonio de este ritual único...
:23:37
...todos los samurai de
esta Casa han sido reunidos aquí.
:23:45
Siga su camino, con el corazón en paz.
:23:52
¡Un favor, Señor!
:23:54
¿Oh? ¿Cuál es?
:23:56
Un día o dos de gracia. ¡Se lo imploro!