2:02:00
El ronin de Geishu,
Hanshiro Tsugumo, murió por harakiri.
2:02:09
Nuestros samurai murieron de enfermedad.
2:02:14
Ningún samurai del Clan Iyi
fue muerto o mutilado...
2:02:17
...¡por ese empobrecido ronin!
2:02:24
A petición suya, ¡el ronin
Hanshiro Tsugumo se hizo el harakiri!
2:02:32
¡Nuestros hombres murieron
por enfermedad!
2:02:34
¡No puede haber conexión alguna!
2:02:41
Trata que ningún otro muera por enfermedad.
2:02:45
¡Los heridos deben ser tratados inmediatamente!
2:03:00
Honorable Regente, he vuelto.
2:03:05
Omodaka, Hikokuro,
murió anoche en su residencia.
2:03:16
Los otros dos, Kawabe y Yazaki...
2:03:19
...siguen declarando enfermedad, pero...
2:03:23
¡Estúpido!
2:03:25
¿Por qué no les ordenaste morir?
2:03:30
Ve inmediatamente,
¡ordénales que se hagan el harakiri!
2:03:35
Y lleva algunos hombres diestros contigo.
2:03:38
¡Si se niegan, que sean ejecutados
por esa afrenta! ¿Entiendes?
2:03:44
Además, de esos hombres, Omodaka, también...
2:03:48
...fue víctima de una
enfermedad, no del harakiri.
2:03:54
¡Estúpido!
2:03:57
Ya sabes las reglas de administración.