:05:42
Ca sã nu spun cine trebuie
sã plãteascã farfuriile sparte.
:05:45
De când a venit a fost o povarã.
:05:48
Incompetentã, impertinentã,
ineficientã, lipsitã de modestie ºi...
:05:52
ªi-a împãturit ºerveþelul, cãpitane.
:05:54
- Ce a fãcut?
- Nu ineficientã.
:05:57
Helen ºi-a împãturit ºerveþelul.
:06:00
Ce e aºa de nemaipomenit
sã-þi împãtureºti ºerveþelul?
:06:03
E mai mult decât ai fãcut tu.
:06:05
Katie...
:06:07
A ratat orice ºansã de a se împãca bine
cu copilul.
:06:11
Nu vãd nici un rost al ºederii ei aici.
:06:14
- Ce vrei sã fac?
- Dã-i preavizul.
:06:19
- Nu pot.
- Dacã nu poþi, va trebui s-o fac eu.
:06:47
Cãpitane Keller, trebuie sã vorbim.
:06:50
Da. Pãi, intrã.
:06:54
Drã Sullivan, nu sunt satisfãcut.
De fapt sunt foarte nemulþumit.
:06:59
- Cãsuþa de lângã pod e folositã?
- În sezonul de vânãtoare.