:16:06
- Comment va Mme Taylor ?
- Elle va bien. Bien, merci.
:16:14
Atticus, vous êtes au courant
à propos de Tom Robinson.
:16:17
Oui, monsieur.
:16:20
Lejury d'accusation
va fiînalement l'inculper demain.
:16:28
Je pensais vous désigner
pour sa défense.
:16:36
Je sais que vous êtes
très occupé avec votre cabinet.
:16:41
Et vos enfants vous demandent
beaucoup de temps.
:16:46
Oui, monsieur.
:16:53
J'accepte de le défendre.
:16:56
J'enverrai un gars vous chercher
quand l'audience aura lieu.
:17:03
- Eh bien, à demain, Atticus.
- A demain.
:17:10
- Et merci.
-Je vous en prie.
:17:24
Hé,Jem...
:17:26
je te parie un "Fantôme gris"
contre deux "Tom Swift"...
:17:29
que t'irais pas plus loin
que le portail de Boo Radley.
:17:37
- T'as peur, hein ?
-J'ai pas peur.
:17:40
Je passe devant chez Boo Radley
presque tous lesjours.
:17:43
- Toujours en courant.
- Tais-toi, Scout.
:17:50
- Allez, Dill !
- Moi d'abord !
:17:54
- Laisse Dill être le premier.
- Non, moi !
:17:57
Laisse-la être la première.
:17:59
D'accord. Mets-toi dedans !