:30:01
...dertien...veertien...
:30:24
Wat was dat? Wat gebeurt er?
:30:27
Wat is er gebeurd?
:30:31
Wat gebeurt hier?
:30:34
Wat is er?
:30:36
Kan iemand me wat vertellen?
:30:41
Mr Radley heeft op een insluiper
geschoten.
:30:45
Een insluiper? O, Maudie.
:30:47
Hij komt echt niet meer terug.
:30:50
Mr Radley heeft hem laten schrikken.
:30:52
Goedenavond.
:30:54
Ik ben me echt dood geschrokken.
:31:02
Het is afgelopen. Ga maar naar bed.
:31:27
Goedemorgen.
:31:30
Goedemorgen, Miss Maudie.
- Goedemorgen, Calpurnia.
:31:33
IsJean Louise klaar
voor de eerste schooldag?
:31:35
AI klaar,Jem?
-Ja, mevrouw.
:31:40
Wat ga je doen nu ze allebei
naar school gaan?
:31:44
Geen idee, en dat meen ik.
:31:46
Ik dacht er net nog aan.
:31:56
Hoorje me? Schiet op.