:35:02
Falstaff.
:35:04
Se fosse um libertino seria para
mim uma decepção,...
:35:08
porque noto a virtude em seus
olhos, conserve-o!
:35:13
- Os demais, ao desterro.
- Assim falaria um rei?
:35:18
Faça meu papel,
eu farei o de meu pai.
:35:23
Destrona-me?
:35:27
- Já ocupo o trono.
- E aquí estou de pé.
:35:30
- Onde estavas, Henrique?
- Em Eastcheap, meu nobre senhor.
:35:34
Oh! As queixas que ouço
sobre ti são graves.
:35:38
São falsas.
Bajularei o jovem príncipe.
:35:41
Um espírito maligno domina-te
sob a forma de um velho gordo,...
:35:46
tens por companhia um
tonel humano.
:35:50
Por que te aproxima de uma arca de
ínguas, de uma tina de bestialidade,...
:35:56
de um grosso bárbaro, de um
barril de vinho,...
:36:01
de uma barriga inflada, de um pardo
boi sem ossos,...
:36:05
de um reverendo desviado, de um
pai rufião, uma velha vaidade?
:36:12
Para que serves?
Para provar vinho e bebê-lo!
:36:16
Para que és útil? Para destrinchar
um capão e devorá-lo.
:36:21
Em que tens habilidades?
Em astúcias.
:36:23
Em que és astuto? Em picardias.
Em que és pícaro? Em tudo.
:36:27
Em que és estimável?
Em nada.
:36:33
Que homem é esse, senhor?
:36:37
Um canalha abominável,
corruptor da juventude!
:36:41
Falstaff!
:36:43
Essa velha cabra de Satanás!
:36:47
- Sei quem és, senhor.
- Não duvido.
:36:51
Mas dizer que seus vícios
geram os meus, não é certo.
:36:56
Que és velho é inegável, a prova
são seus cabelos brancos,...