:36:01
de uma barriga inflada, de um pardo
boi sem ossos,...
:36:05
de um reverendo desviado, de um
pai rufião, uma velha vaidade?
:36:12
Para que serves?
Para provar vinho e bebê-lo!
:36:16
Para que és útil? Para destrinchar
um capão e devorá-lo.
:36:21
Em que tens habilidades?
Em astúcias.
:36:23
Em que és astuto? Em picardias.
Em que és pícaro? Em tudo.
:36:27
Em que és estimável?
Em nada.
:36:33
Que homem é esse, senhor?
:36:37
Um canalha abominável,
corruptor da juventude!
:36:41
Falstaff!
:36:43
Essa velha cabra de Satanás!
:36:47
- Sei quem és, senhor.
- Não duvido.
:36:51
Mas dizer que seus vícios
geram os meus, não é certo.
:36:56
Que és velho é inegável, a prova
são seus cabelos brancos,...
:37:02
mas que seja, perdoe minha
irreverência, um velho Satanás?
:37:06
Isso nego totalmente!
:37:09
Se beber vinho e comer é necessário,
Deus ajude os pecaminosos!
:37:14
Se é pecado ser velho e alegre,
muitos serão condenados!
:37:20
Se ser gordo é pecado, frades
serão queimados.
:37:26
Não, Majestade, desterra a Peto,
desterra a Bardolph, a Poins,...
:37:30
mas, ao doce Falstaff,
ao gentil Jack Falstaff,...
:37:36
ao sincero Jack Falstaff,
ao valente Jack Falstaff,...
:37:41
tanto mais valente quanto
é o velho Jack Falstaff,...
:37:45
não o desterres da companhia
de teu Henrique.
:37:51
Desterrar o gorducho Jack, seria
como desterrar o mundo inteiro.
:37:57
Faço!