:49:02
-Tome.
-Obrigado.
:49:06
Já sabe da notícia?
:49:08
-Que notícia?
-Sir Thomas Paget vai retirar-se.
:49:12
Vou suceder-lhe.
:49:15
Secretário do Concelho?
:49:17
Você?
:49:19
Surpreendente, não é?
:49:22
Quero dizer, é lógico.
:49:26
Sente-se. Sem cerimónias nem cortesias,
:49:29
como diria Sua Majestade.
:49:34
Vê como confio em si?
:49:37
Nunca repetiria nem relataria
uma coisa dessas.
:49:41
Que tipo de coisas repetiria ou relataria?
:49:46
Nada dito entre amigos.
:49:48
Acredita nisso?
:49:49
-Sim.
-Não, a sério.
:49:51
Bem, sim.
:49:53
A sério.
:50:02
Depende do que me oferecessem.
:50:07
Não o diga só para me agradar.
:50:08
É verdade.
Dependeria do que me oferecessem.
:50:13
Há outro lugar vago.
:50:16
Cobrador de Rendas em York.
:50:19
Faz parte da sua oferta?
:50:20
Efectivamente.
:50:23
Que terei de fazer?
:50:27
Sei de um homem
que quer trocar de mulher.
:50:32
Normalmente é um assunto irrelevante,
mas neste caso...
:50:34
é o nosso soberano, Henrique,
o oitavo com esse nome.
:50:38
O que quer dizer, de um modo estranho,
que se quiser trocar de mulher, fá-lo-á.
:50:42
A nossa tarefa, como administradores,
:50:45
é minimizar o inconveniente
que isso irá causar.
:50:49
A nossa única tarefa é minimizar
o que há de inconveniente.
:50:54
Dir-se-ia uma ocupação inofensiva,
mas não.
:50:57
Nós, administradores não somos amados.