A Man for All Seasons
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:33:05
Como planeias fazer isso?
1:33:11
"Deus aprecia mais os pensamentos
do coração do que as palavras da boca."

1:33:14
-Foi o que sempre me dissestes.
-Sim.

1:33:17
Então dizei as palavras do juramento
e o coração pensa diferente.

1:33:20
O que é um juramento,
senão palavras que dizemos a Deus?

1:33:29
Escuta.
1:33:31
Quando um homem presta juramento,
está a colocar-se nas suas próprias mãos,

1:33:36
como água.
1:33:37
Se abre os dedos,
escusa de esperar encontrar-se de novo.

1:33:43
Alguns homens não conseguem e custa-me
imaginar o teu pai como um deles.

1:33:51
Tenho outro argumento.
1:33:53
Num estado melhor que este,
seríeis erguido bem alto, não ficaríeis aqui,

1:33:58
-pelo que já fizestes.
-Certo.

1:34:02
Não tendes culpa
que o estado seja tão mau.

1:34:04
Não.
1:34:05
Se preferis sofrer, preferis ser herói.
1:34:08
Isso é muito puro.
1:34:10
Mas vede. Se vivêssemos num estado
onde a virtude compensasse,

1:34:14
a sensatez faria de nós santos.
1:34:16
Mas como vemos que a avareza, a ira,
o orgulho e a estupidez...

1:34:21
geralmente compensam muito mais
que a caridade, a justiça e o pensamento...

1:34:26
talvez devamos ser mais perseverantes,
1:34:28
mesmo correndo o risco
de nos tornarmos heróis.

1:34:35
Mas na razão!
1:34:37
Não fizestes tanto
quanto Deus pode desejar razoavelmente?

1:34:45
Afinal, não é uma questão de razão.
1:34:48
Afinal, é uma questão de amor.
1:34:54
Estás feliz por estares aqui fechado
com os ratos...

1:34:57
-podendo estar em casa connosco?
-Feliz?

1:34:59
Se abrissem uma fenda, passaria por ela
como um pássaro e voltaria para Chelsea.


anterior.
seguinte.