:14:00
Ég get ekki lýst því
en ég finn það.
:14:03
Elskarðu mig?
- Hvað get ég sagt?
:14:06
þú átt ekki að spyrja. Ég segi
þér það þegar þess er þörf.
:14:11
Ég fer og laga kaffi.
- Hafðu það sterkt.
:14:15
Alfie, ég var að hugsa.
:14:18
Getum við ekki látið verða af því?
:14:21
það er hryllileg tilhugsun.
:14:23
Ég hef aldrei nokkurn tíma
látið verða af neinu.
:14:25
Ef ég giftist þér myndirðu
fá eiginmann en missa vin.
:14:29
þú þarft ekki að giftast mér.
Ég er búin að hugsa þetta.
:14:32
Hugsaðu þig tvisvar um áður en þú
fæðir barn inn í þennan heim.
:14:37
Ég mundi láta ættleiða það.
:14:40
Hvað ertu að tala um?
:14:42
Láta ríka konu ættleiða það.
:14:45
Ríka konu?
:14:46
Ég mundi vilja gera það
fyrir barnið.
:14:49
þá væri víst að það
ætti sér örugga framtíð.
:14:52
Taktu þessu nú rólega.
:14:54
þú getur ekki verið viss um
að það sé nokkuð þarna enn.
:14:57
Í morgun fannst mér
ég finna það sparka.
:14:59
Sparka? það væri ekki stærra
en nöglin á þumalfingrinum.
:15:03
Ég segi þér það næst.
- Ekki gera það.
:15:05
Láttu ekki undan
einhverri skýndihvöt.
:15:07
það sem konu finnst
kannski eðlilegt
:15:10
finnst karlmanni ógeðfellt.
:15:12
Frú Artoni hringdi í manninn sinn
í hvert sinn sem barnið hreyfði sig.
:15:16
Menn eru miklu viðkvæmari
en konur.
:15:20
Manstu eftir þessari stórvöxnu
sem ég dansaði við á Locarno?
:15:23
Eitt kvöldið sýndi hún mér ör
eftir uppskurð
:15:26
frá því hún var krakki.
Langt ör umlukt hvítri húð.
:15:30
Ég hentist upp úr rúminu
og fór í fötin.
:15:33
"Hvað er að þér?" sagði hún.
:15:35
"Ég færi frekar að sjá hryllings-
mynd," sagði ég, "heldur en þetta."
:15:41
Gerðu það, Alfie.
:15:44
Gerðu það!
:15:45
Get ég ekki fengið
að eignast barnið?
:15:50
Hvað ertu að spyrja mig?
þú átt það, er það ekki?
:15:54
það er enginn sem getur hindrað
þig í að gera það sem þú vilt.