:15:03
Ég segi þér það næst.
- Ekki gera það.
:15:05
Láttu ekki undan
einhverri skýndihvöt.
:15:07
það sem konu finnst
kannski eðlilegt
:15:10
finnst karlmanni ógeðfellt.
:15:12
Frú Artoni hringdi í manninn sinn
í hvert sinn sem barnið hreyfði sig.
:15:16
Menn eru miklu viðkvæmari
en konur.
:15:20
Manstu eftir þessari stórvöxnu
sem ég dansaði við á Locarno?
:15:23
Eitt kvöldið sýndi hún mér ör
eftir uppskurð
:15:26
frá því hún var krakki.
Langt ör umlukt hvítri húð.
:15:30
Ég hentist upp úr rúminu
og fór í fötin.
:15:33
"Hvað er að þér?" sagði hún.
:15:35
"Ég færi frekar að sjá hryllings-
mynd," sagði ég, "heldur en þetta."
:15:41
Gerðu það, Alfie.
:15:44
Gerðu það!
:15:45
Get ég ekki fengið
að eignast barnið?
:15:50
Hvað ertu að spyrja mig?
þú átt það, er það ekki?
:15:54
það er enginn sem getur hindrað
þig í að gera það sem þú vilt.
:16:00
Svona, vertu nú róleg.
Hafðu ekki svona miklar áhyggjur.
:16:05
Ef þú vilt gera eitthvað sem þér
finnst rétt skaltu gera það.
:16:09
Passaðu skýrtuna mína.
:16:12
Svona nú...
:16:22
Hún var hamingjusöm
þann tlma sem hún gekk með,
:16:25
sem mér fannst ekki
alveg eiga við,
:16:27
þar sem hún var ógift.
:16:29
Hún var frekar falleg um tlma,
:16:33
sérstaklega fyrstu mánuðina.
:16:35
Ég sagði við hana: "Svei mér,
þú ert ekki eins ljót og ég hélt."
:16:40
Svo kom að þvl og hún
f ór á spltalann til að eiga það.
:16:44
Ég vissi ekkert fyrr en
mér var sagt frá þvl.
:16:48
Samkvæmt þvl sem allir segja
kom barnið öllum til ánægju.
:16:52
Og alveg á réttum tlma
er hægt að segja.