:30:00
Mér var sagt að þetta væri
ekta björn fyrir ríka krakka.
:30:06
Eigum við að fá okkur smádúr
meðan hann sefur?
:30:12
Heyrðu, ég var að tala við þig!
:30:15
Humphrey hefur heimsótt mig
tvisvar núna í vikunni.
:30:18
Hvað vill hann?
Komast upp í til þín?
:30:21
Ekkert svoleiðis.
Við bara töluðum.
:30:27
Ég hef engan áhuga á að vita
um hvað þið töluðuð.
:30:31
Eitt af því sem ég vil ekki heyra
:30:33
er hvað karl og kona
tala um í sakleysi.
:30:37
Mér finnst það nánara
en að gera hitt.
:30:41
Eftir hverju er hann að sækjast?
:30:43
Hann vill giftast mér.
:30:46
Hvað sagðir þú?
- Að ég myndi tala við þig fyrst.
:30:51
Hvers vegna að tala við mig?
þú ert frjáls og óháð.
:30:54
Malcolm þarfnast föður.
- Hvað er ég þá eiginlega?
:30:57
Ég meina ekki helgarföður.
Heldur raunverulegs föður.
:31:00
Já, við þurfum öll
raunverulega feður.
:31:03
Og raunverulegar mæður
ef því er að skipta.
:31:05
það virðist ekki vera nóg
handa öllum þessa dagana.
:31:09
Ég elska hann ekki.
:31:11
Ég veit ekki hvað ást er
eins og þið konur talið um hana.
:31:15
En ég... ber virðingu fyrir honum.
:31:21
Nú, er þá ekki best
að þú giftist honum?
:31:26
þú verður að hugsa
um hann litla þarna inni.
:31:29
Við sjáumst.
:31:33
Kannski.
:31:40
Pabbi!
:31:47
Pabbi!