:33:15
Beygðu þig áfram.
:33:22
þú hefur gert þetta áður, ekki satt?
:33:24
Er eitthvað sem hefur valdið
þér áhyggjum nýverið?
:33:28
Mér? Ég hef aldrei
áhyggjur af neinu.
:33:32
Vitið þið hvað? Gilda ætlar
að giftast þessum Humphrey.
:33:37
Hefurðu fundið fyrir þreytu?
- Nei, ég er fullur af orku.
:33:42
Ég fékk bréf frá henni.
:33:44
"Ég elska hann ekki," segir hún,
"en ég virði hann."
:33:47
Ég vil enga virðingu frá konu. Veit
ekki hvað ég á að gera við hana.
:33:51
Stígðu upp á vigtina.
- Ég er dálítið tímabundinn.
:33:56
Hún margendurtók
að hún elskaði mig.
:33:58
Elskar mig eins og ég er
hvað sem það nú þýðir.
:34:01
Hefurðu lést?
- Ég er alltaf 80 kíló.
:34:04
Búinn að vera það árum saman.
Ég hef aldrei sagst elska hana.
:34:08
Nema þegar maður þarf
að segja eitthvað.
:34:12
77 kíló.
- Getur ekki verið.
:34:16
Er vigtin rétt stillt?
þessi föt vega ekkert.
:34:19
þetta er létt efni.
Nýtt gerviefni og angóraull.
:34:24
En manni finnst samt ekki
eins og maður sé ekki í neinu.
:34:28
Eitt sem ég geri aldrei
með konu, ég...
:34:30
Viltu gjöra svo vel
að fara úr skýrtunni?
:34:35
Viltu fara úr skýrtunni?
:34:38
Ég kem aldrei skríðandi. þær verða
að taka mig eins og ég er.
:34:44
Svitnar þú mikið?
:34:47
Svitna? Nei.
:34:49
það er ekki satt. Ég svitnaði
á sunnudaginn í Locarno.
:34:53
En ég dansaði og var búinn
að fá mér bjór.
:34:56
Ég nota svitalyktareyði.
:34:59
Maður bara ber hann á sig.
Mjög gott.