:35:01
Ég skil. Svitnarðu
nokkuð á nóttinni?
:35:07
Á nóttinni?
:35:10
Meinarðu í rúminu?
- Já, í rúminu.
:35:14
Ég svitnaði mikið í nótt.
:35:17
Ég get ekki skilið
hvers vegna.
:35:20
Snúðu bakinu að mér.
:35:27
Andaðu djúpt.
:35:30
Andaðu rólega frá þér.
:35:32
Hún sagði, "það verður allt í lagi
með Malcolm. Ég verð heima."
:35:36
Aftur. Andaðu djúpt.
:35:38
Haltu í þér andanum.
:35:51
Andaðu frá þér.
:35:52
"Hvað um þig?" sagði hún.
"Saknarðu okkar ekkert?"
:35:55
Segðu 99.
- 99.
:35:57
Ég varð svolítið hrærður.
- Aftur. Hvíslaðu núna.
:36:01
99.
- Hvíslaðu aftur.
:36:03
99. Ég hef bjargað mér áður.
:36:06
Áður en ég hitti hana
og líka þegar hún er farin.
:36:09
Hefurðu fundið fyrir bakverk?
- Verk? Nei.
:36:12
Vitið þið hvað? Ég saknaði hennar
í síðustu viku og hringdi...
:36:16
Skrýtið. Ég finn smá verk núna.
:36:18
Hvar? þarna?
- Nei, aðeins til vinstri.
:36:20
þarna?
- Nei, lengra upp.
:36:22
þarna?
- Já, þarna.
:36:24
Er þetta viðkvæmt?
- Já, þegar þú ýtir á það.
:36:27
Snúðu þér við.
:36:29
Svo að ég fór þangað.
:36:32
Hún vildi ekki hleypa mér inn.
Hún stóð í dyragættinni.
:36:35
Andaðu djúpt að þér.
:36:37
En Malcolm kallaði "Pabbi!"
svo hún varð að hleypa mér inn.
:36:41
Andaðu frá þér.
:36:42
Ég fékk ekki að snerta hana.
Hún hörfaði í fyrsta sinn.
:36:46
99.
- 100.
:36:47
Hvað?
- 99.
:36:49
Hún sagði "Ég vil vera heiðarleg
gagnvart Humphrey
:36:53
eins og gagnvart þér."
:36:55
Hóstar þú mikið?
- Hósta? Nei.
:36:57
Bara á morgnana, eins og allir
við fyrstu sígarettuna.