:48:01
Manni tekst ekkert,
hvorki í vöku eða svefni.
:48:05
þú ferð í næsta mánuði?
:48:07
það verður gaman
að komast aftur til London.
:48:10
það verður ekki
eins hér án þín.
:48:14
Ég er ekki farinn enn.
:48:18
Viltu að ég gefi þér eitthvað
svo að þú getir sofið?
:48:21
það er afbragðs hugmynd.
:48:23
Komdu þá með mér.
:48:27
það er alveg ótrúlegt hvað
heilbrigðisþjónustan getur gert.
:48:33
Vertu sæll, Elkins.
- Vertu sæl, frú Clamacraft.
:48:35
Bless, elskan.
:48:44
þessir heimsóknadagar
gera þér ekkert gott.
:48:48
Hvað meinarðu?
- þú ert viku að jafna þig.
:48:52
Ef þú gætir þín ekki
ferðu héðan í timburklæðningu.
:48:56
Ég lifi ekki fyrir annað
en að hitta hana og tala við hana.
:48:59
þú verður að lifa sjálfs þín vegna.
:49:02
þú yrðir að lifa án hennar
ef hún færist í bílslysi.
:49:04
Ekki tala svona, Alfie.
:49:06
Ég er að segja
:49:08
að það er ekki gott
að vera svona háður öðrum.
:49:12
En þú skilur ekki að...
:49:15
Hvað?
:49:18
Tengslin milli manns og konu.
:49:20
Ég skil fjandans
mannlegt eðli.
:49:23
Hún gæti alveg
átt einhvern annan?
:49:27
Ef þú segir eitt orð
um konuna mína...
:49:29
Harry!
:49:31
Ekki æsa þig!
:49:35
Harry, sittu rólegur.
:49:40
Svona, fáðu þér sígarettu.
:49:41
Læknirinn sagði
bara fimm á dag.
:49:44
Hlustaðu ekki á hann,
þú verður að láta þér batna.
:49:48
Ég átti bara við
:49:49
að maður veit aldrei
hvar konur eru eða hvað þær gera.
:49:53
þú ert að tala um konuna mína.
:49:56
þær eru allar eins.
:49:59
þú verður að byrja
að lifa þínu eigin lífi.