Alfie

1:03:00

það er ekki óhætt.
Hann verður alveg snaróður.

1:03:05

Sérðu dyrnar þarna?

1:03:06

það er símaklefi þarna
svolítið lengra í burtu.

1:03:10

Bíddu eftir mér þar.

1:03:12

Mér líkar þetta ekki.
- Ekki vera hrædd við mig.

1:03:15

Ég er ekkert villidýr. Flýttu þér
áður en hann kemur aftur.

1:03:19

þú vilt ekki deila með öðrum?

1:03:22

Nei.
- Auðvitað ekki.

1:03:24

Svona, flýttu þér nú.

1:03:29

Viltu segja bílstjóranum sem ég
kom með að ég hafi þurft að fara?

1:03:33

Ég segi honum það.

1:03:35

Hvað kostaði þetta?
- Einn skilding og penní.

1:03:39

Ertu að fara strax?
- Ég þarf allt í einu að flýta mér.

1:03:42

En ristaða brauðið?

1:03:43

Láttu Frank fá það.
Honum veitir ekki af því.

1:03:46

Við sjáumst.
- Sjáumst, Alfie.

1:03:52

Sástu hvernig hann
slokaði hana í sig?

1:03:54

Hvað sjá þær eiginlega við hann?
- Frank verður brjálaður.

1:03:58

Gott.

1:04:06

Hallaðu þér aftur
og njóttu ferðarinnar.

1:04:09

Veit fólkið þitt
hvert þú ert að fara?

1:04:11

Ég á engin skýldmenni.
- Einhver alltént.

1:04:17

Ég ætla að byrja upp á nýtt
í London.

1:04:19

Ég held þú sért á góðri leið.

1:04:21

það væsir ekki um þig
hjá mér.

1:04:29

þetta var ekki sem verst,
eða hvað?

1:04:31

Hún þurfti bara að komast í bað
og fá aðeins umhyggju.

1:04:35

þetta er bara fínt.
þið vitið hvað ég meina?

1:04:38

Ég fer úr sokkunum
og hún fer og þvær þá.

1:04:42

Hún kann að elda.
Nokkuð takmarkað, en samt.

1:04:45

Hún kann Lancashire-kássu
og nýrnaböku.

1:04:49

Maður verður svolítið útbelgdur
en hún gerir líka eggjabúðing.

1:04:53

Ég hef aldrei smakkað
annað eins.

1:04:56

Að öðru leyti er hún
ekki sem verst.

1:04:58

Svolítið feimin, en það
er bara tilbreyting.