Alfie

1:24:00

Og þetta er konan
sem ég nefndi við þig í símann.

1:24:05

Komdu sæll.

1:24:07

Ertu með áhöld með þér?
- Ekki spyrja neins.

1:24:09

Fyrirgefðu. þú getur skoðað ungu
konuna inni í herberginu þarna.

1:24:15

Hvers vegna á ég
að skoða konuna?

1:24:18

Er það ekki nauðsynlegt
áður en þú gerir það?

1:24:21

Áður en ég geri hvað?

1:24:23

það sem þú ætlar að gera.
- Uss, Alfie.

1:24:25

þetta er misskilningur.

1:24:26

Ert þú ekki sá sem ég
talaði við á fimmtudaginn?

1:24:30

Alfie, ekki segja neitt.
- Hafðu engar áhyggjur.

1:24:41

Ég verð að ræða alvarlega
við ykkur bæði.

1:24:44

Eruð þið gift?
- Við gift?!

1:24:47

Lítur út fyrir það?

1:24:49

Hún er gift
en ég er einhleypur.

1:24:53

Ætlið þið að gifta ykkur
í náinni framtíð?

1:24:56

Ég efast um það.
Hvað segir þú, Lily?

1:24:59

En þú ert meintur faðir?

1:25:02

Er hvað?

1:25:04

Ég er ekkert. Ég er bara
að gera vini greiða.

1:25:07

það er óvanalegt.

1:25:09

Mjög óvanalegt.

1:25:10

Ert þú sá sem ætlar
að hjálpa mér?

1:25:13

Maðurinn hennar er á hæli.
Hún er kona sem hrasaði.

1:25:17

Skilurðu mig?
- Ég er ekki viss.

1:25:20

það gerist ekki aftur.

1:25:22

Hún þarf hjálp
því hjónabandið er í hættu

1:25:26

ef maðurinn kemur heim
einmitt núna.

1:25:28

Hún á þrjú börn að auki.

1:25:30

Hvernig ert þú tengdur þessu?

1:25:33

Hún gat ekki farið neitt annað.

1:25:35

þú sýnir mikla ósérplægni.

1:25:38

Vonandi skiljið þið bæði

1:25:40

hversu alvarlegt
þetta mál er.

1:25:43

Að binda enda á þungun
eftir 28 daga er glæpur

1:25:47

og varðar allt að
sjö ára fangelsi.

1:25:50

Skiljið þið þetta bæði?

1:25:56

Já.

1:25:58

þar að auki er það glæpur
gagnvart ófæddu barninu.