:03:01
	Rozśmieszysz mężatkę
i jest już prawie twoja.
:03:05
	Z panienkami jest inaczej.
To byłoby złe posunięcie.
:03:10
	Rozśmieszysz taką,
to nie dostaniesz niczego innego.
:03:15
	Posłuchajcie tylko.
Była zupełnie przybita.
:03:18
	Wysłuchałem jej problemów
i wprawiłem w dobry humor.
:03:21
	Pojedzie do domu szczęśliwa.
:03:39
	Co powiedziałaś mężowi?
:03:42
	- Że idę do kina.
- Na co?
:03:44
	Na film.
:03:46
	Nigdy nie mów ogólnikowo.
To rzuca cień podejrzenia.
:03:48
	Stąd tyle
nieudanych małżeństw i rozwodów.
:03:51
	Nie przyszłoby mu na myśl, że inny
facet chciałby się ze mną umówić.
:03:55
	Tak. Wiem, o czym mówisz.
:03:57
	Masz cukierka,
aby nie poczuł dżinu.
:04:00
	- Nie dbam o to.
- Po co mielibyśmy go krzywdzić?
:04:04
	- W niczym nam nie zawinił.
- Ty byś wszystkich uszczęśliwił.
:04:07
	Nie lubię
unieszczęśliwiać ludzi bez powodu.
:04:10
	Ani przysparzać sobie wrogów.
:04:12
	On mógłby być gościem, którego
spotkasz idąc przez Saharę.
:04:16
	Za tydzień? Ta sama pora,
to samo miejsce?
:04:19
	- Może.
- Pójdę kupić bilet.
:04:25
	Ona jeszcze tego nie wie,
ale z nią już koniec.
:04:29
	ldzie w odstawkę.
:04:31
	Kiedy mężatka zaczyna się angażować,
czas na zimny prysznic.
:04:36
	Niedługo będzie mnie chciała
przedstawić swemu mężowi.
:04:39
	Już to widzę.
:04:41
	- Dobranoc, mała.
- Moja firma organizuje potańcówkę.
:04:46
	- Zapraszam cię.
- Twojego starego tam nie będzie?
:04:50
	Będzie.
Chcę was poznać. Dobranoc.
:04:54
	Nie zapomnij chusteczki.
:04:55
	Jestem jak harcerz,
zawsze przygotowany.