:09:01
Nie martw się, zjawi się.
Zawsze się zjawia.
:09:04
Zwykle jest bardzo punktualna.
:09:06
Miałam dziś w kawiarni
dobry utarg.
:09:08
Zarobiliśmy ponad 50 funtów.
Czyż to nie wspaniale?
:09:12
Co w tym wspaniałego?
To nie twoje pieniądze.
:09:15
Chcę, aby im się powiodło.
A przy okazji ja mam co robić.
:09:18
Powinnaś zrobić ten szwindel z kasą.
:09:22
Alfie, nie mogłabym.
:09:24
To jedyna kasa w Londynie,
z której nic nie ubywa.
:09:27
Luigi i jego żona
traktują mnie jak córkę.
:09:29
Tym bardziej powinnaś ich oszwabić.
:09:32
Alfie, niczego mi nie brakuje.
:09:35
Z paroma setkami w banku
też by ci niczego nie brakowało.
:09:42
Posłuchaj.
:09:44
Musisz sobie wbić jedno
do tej swojej główki.
:09:47
W tym życiu nikt ci nie pomoże.
:09:50
Musisz sobie pomóc sama.
Biorąc pięć szylingów dziennie,
:09:53
odłożyłabyś do tej pory 200 funtów.
:09:56
Pieniądze to nie wszystko.
:09:58
Tylko ludzie bez grosza
przy duszy tak mówią.
:10:01
Ja robię szwindle
przy każdej robocie.
:10:03
Czyni to pracę
bardziej interesującą.
:10:06
Uważam, że każdy powinien się
interesować swoją robotą.
:10:16
Kolejna robota odwalona.
:10:26
- Coś taki radosny, Elkins?
- Czasami tak się czuję.
:10:30
Tak? Chyba nie z powodu tego,
ile ci płacę.
:10:33
Dorabiasz sobie pewnie na boku.
:10:35
To czyste oszczerstwo.
Zgłoszę to Związkowi.
:10:38
Daj spokój. Też tak robiłem.
:10:41
Nie mam nic do ciebie,
dopóki nie opuszczasz się w robocie.
:10:44
Ale nie bądź chciwy,
bo przedobrzysz.
:10:53
Od razu straciłem humor.
Nie powinienem był gwizdać.
:10:56
Nie wolno być radosnym,
kiedy się robi szwindle.
:10:59
Przestałeś być ostrożny.