:12:11
Félicitations, Votre Excellence. Vous
êtes un plénipotentiaire extraordinaire.
:12:16
Voulez-vous sonner le steward,
qu'il apporte de l'eau glacée?
:12:24
Qu'est-ce que ce "Pléni-pli-plen"?
:12:26
Oh, ça vient de passer à la radio.
Vous avez été nommé...
:12:28
plénipotentiaire extraordinaire
à la cour d'Arabie Saoudite.
:12:32
Je n'échapperai jamais au pétrole.
:12:34
- Vous avez dormi sur le canapé?
- C'est quoi? Numéros de téléphone?
:12:38
Certain de vos premiers
rendez-vous officiels, je suppose.
:12:40
Et ça?
:12:41
Un dur s'est trop approché
de Natascha dans un night-club...
:12:44
- et vous lui avez donné une taloche.
- Je lui ai donné une taloche?
:12:46
Une bagarre dans un night-club.
:12:49
Eh bien, c'est un beau début
pour un ambassadeur.
:12:51
Le steward, monsieur.
:12:52
Steward, voudriez-vous apporter
de l'Alka-Seltzer et de l'eau glacée?
:12:56
Oui, monsieur.
:12:59
- Qui est Natascha?
- Vous ne connaissez pas Natascha?
:13:02
Vous devriez. Vous avez été
assez clubbard avec elle, hier soir.
:13:04
- Que voulez-vous dire, "Clubbard"?
- Du verbe "Club".
:13:06
"Former une association
unie par un intérêt commun".
:13:08
Ça suffit. Je ne veux plus rien
entendre. Où sommes-nous?
:13:11
- En pleine mer.
- Quand a-t-on quitté Hongkong?
:13:14
II y a deux heures.
:13:16
C'est le premier appel pour le déjeuner.
Vous descendrez?
:13:19
Non, je vais prendre un bain
et rassembler mes idées.
:13:22
- Alors je vous verrai plus tard.
- Oui.
:13:48
Je préparais votre bain, monsieur.