:13:02
Vous devriez. Vous avez été
assez clubbard avec elle, hier soir.
:13:04
- Que voulez-vous dire, "Clubbard"?
- Du verbe "Club".
:13:06
"Former une association
unie par un intérêt commun".
:13:08
Ça suffit. Je ne veux plus rien
entendre. Où sommes-nous?
:13:11
- En pleine mer.
- Quand a-t-on quitté Hongkong?
:13:14
II y a deux heures.
:13:16
C'est le premier appel pour le déjeuner.
Vous descendrez?
:13:19
Non, je vais prendre un bain
et rassembler mes idées.
:13:22
- Alors je vous verrai plus tard.
- Oui.
:13:48
Je préparais votre bain, monsieur.
:14:15
Qu'est-ce que vous faites, Hudson?
:14:17
Je prends note
des numéros de téléphone.
:14:19
C'est inutile.
:14:37
Je vous demande pardon.
:14:43
Je vous ai surpris?
:14:44
- Qui êtes-vous?
- Je suis Natascha.
:14:47
- Oh, eh bien, enchanté.
- Est-ce que nous sommes seuls?
:14:51
Je ne sais pas. Peut-être
qu'il y a quelqu'un sous le lit.
:14:54
Je suis désolée.
:14:55
Eh bien, que faites-vous
dans cette penderie?
:14:58
Eh bien monsieur, si vous le permettez,
je vous expliquerai tout.