:15:00
Allez-y.
:15:02
Je ne sais pas si vous vous souvenez
de la baronne, la comtesse, et moi.
:15:04
Oui, eh bien, venez-en au fait.
:15:06
Après avoir quitté le Panthéon,
on a fini ici.
:15:09
- Et alors?
- Vous vous êtes endormi, alors...
:15:11
tout le monde est parti, mais
je suis revenue chercher mon sac à main.
:15:13
Ça suffit. Pourquoi vous cachez-vous
dans cette penderie?
:15:15
Eh bien, je voyage clandestinement.
:15:17
- Vous quoi?
- Je vais en Amérique.
:15:21
- Vous êtes folle?
- S'il vous plait, ne vous énervez pas.
:15:23
Si je peux rester jusqu'après
le contrôle de tous les passagers...
:15:26
je quitterai votre cabine
et je ne vous ennuierai plus jamais.
:15:29
Et si quelqu'un vient, je peux me cacher
dans la salle de bains ou la penderie.
:15:39
- Qui est-ce?
- Hudson monsieur, avec le menu...
:15:41
au cas où vous voudriez déjeuner
avant la fermeture des cuisines.
:15:44
Merci. Repassez plus tard, Hudson.
:15:56
Vous voyez comme c'est simple.
:15:58
Quand le commissaire de bord
aura vérifié tout le monde...
:16:00
personne ne saura
si je suis une passagère ou non.
:16:03
Ecoutez, le mieux à faire...
:16:05
c'est d'aller droit chez le capitaine
et de lui dire ce qui s'est passé.
:16:07
Vous avez accompagné des amis,
et vous avez été oubliée à bord.
:16:10
Mais n'est-ce pas délicat,
s'il veut savoir où j'ai passé la nuit?
:16:13
Bien sûr que non!
:16:15
Que voulez-vous dire?
Dites-lui la vérité.
:16:17
Il n'y a rien à cacher.
:16:26
- Qui est-ce?
- L'Alka-Seltzer, monsieur.
:16:33
Merci, monsieur.
:16:38
Excusez-moi.
:16:41
Ecoutez, je dois maintenant
prendre mon bain et m'habiller.
:16:44
Oui, bien sûr.
:16:48
Ça vous ennuierait de partir?
:16:50
Oh, je suis vraiment désolée.
Je peux attendre dans l'autre pièce.
:16:53
Une minute.
Vous semblez ne pas comprendre.
:16:55
Vous ne pouvez pas attendre dans
cette suite. J'ai des amis qui viennent.
:16:57
- Mais où je pourrais aller?
- C'est votre problème.