:42:06
Vous me plaisez. Et je pense être
bon juge de caractères.
:42:10
Ne faites pas attention à Ogden. Il est
abrupt, mais avec de bonnes intentions.
:42:13
Et vous avez aussi
de bonnes intentions...
:42:15
mais il ne vous a pas approchée
de manière correcte.
:42:18
Je suis sûr que vous ne voulez pas
ruiner sa carrière.
:42:20
Je veux juste aller en Amérique.
:42:22
Ça peut être arrangé en descendant
à Tokyo et en prenant un autre bateau.
:42:36
Si vous descendez à Tokyo,
je vous donne 25000 $.
:42:40
Vous ne semblez pas comprendre.
Je ne veux pas d'argent.
:42:43
C'est une astuce,
et vous ne vous en tirerez pas comme ça.
:42:45
Natascha, combien vous voulez?
:42:47
- Je ne veux pas d'argent.
- Et je ne veux pas de ça.
:42:51
- Nous vous donnerons 50000 $.
- Inutile de discuter.
:42:54
Le mieux est d'aller voir le capitaine
et de lui raconter toute l'histoire.
:42:57
Alors je dirai comment vous m'avez
kidnappée, enfermée dans votre cabine...
:43:00
et après m'avoir attaquée, comment
vous essayez de vous débarrasser de moi.
:43:03
Vous croyez que je m'inquiète
de vos menaces?
:43:10
Attendez une minute.
Ça ne nous mène nulle part.
:43:13
Ogden, on attrape les mouches
avec du miel...
:43:19
pas avec...
:43:20
Avec quoi?
:43:22
Eh bien, je dirais
de la moutarde ou du vinaigre.
:43:26
De la moutarde ou du vinaigre?
Qu'est-ce que ça a à voir?
:43:36
Eh bien, on obtient davantage
avec du miel. Le miel...
:43:40
Ecoutez, "Natischa".
Si Ogden va voir le capitaine...
:43:43
il le croira
avant de vous croire...
:43:45
et vous serez envoyée en prison.
:43:48
Si vous descendez du bateau à Tokyo
sans scandale...
:43:50
on vous donnera 75000 $.
:43:53
Je ne veux pas d'argent.
:43:58
Ogden, vous avez là
un curieux personnage.