:49:01
Je suis juste descendu voir
si vous ne faisiez pas de bêtises.
:49:04
- Des bêtises?
- C'est une situation difficile.
:49:08
Je serai contente quand ce sera fini.
:49:10
Vous croyez vraiment que vous pourrez
débarquer aux Etats-Unis?
:49:13
Oh, oui.
:49:14
Je vous souhaite sincèrement
toute la chance du monde.
:49:17
- Et je sais qu'Ogden aussi.
- Ogden?
:49:21
Oh, oui.
Il dit beaucoup de bien de vous.
:49:24
C'est surprenant.
:49:26
Eh bien, tout ça est difficile.
:49:28
Cette promiscuité.
Il est très soupçonneux.
:49:31
Vous êtes très séduisante.
C'est ce qu'il combat.
:49:35
Il semble avoir gagné.
:49:37
Malheureusement, ça a mal commencé.
Mais vous lui manquerez.
:49:44
Oh, oui.
Il le dit lui-même.
:49:47
Il sera trop content
de se débarrasser de moi.
:49:50
Je ne sais pas.
:49:52
- Qu'est-ce qu'il fait là-haut?
- Il danse avec une jeune blonde.
:49:57
- Elle est jolie?
- Eh bien, elle est jeune.
:50:01
Eh, qu'est-ce que vous faites?
Vous n'avez pas mis le cinq où il faut.
:50:10
Les électriciens, pour réparer
la lumière dans le salon et la chambre.
:50:14
- Vous pouvez revenir dans demi-heure?
- Très bien, monsieur.
:50:18
C'est l'électricien pour réparer
la lumière ici et dans la chambre.
:50:21
Il y a toujours quelqu'un venant frapper
à la porte toutes les dix minutes.
:50:24
- Maintenant, ils ont un passe.
- Je n'aime pas cette histoire de passe.
:50:27
Je pense que vous seriez
plus en sûreté en dansant là-haut.
:50:30
- Ogden serait furieux.
- Oh, non.
:50:32
Pas si je lui parle
de l'électricien et du passe.
:50:35
Eh bien, si je suis prise,
c'est mieux d'être en haut qu'ici.
:50:38
Voilà l'esprit. Si vous restez ici,
vous allez devenir folle.