:51:09
- Restez ici. Je vais chercher Ogden.
- Ne me laissez pas seule!
:51:11
- Non. Juste une minute.
- Puis-je avoir cette danse?
:51:14
Harvey!
:51:16
Non. C'est bon. Allez-y.
Enchanté.
:51:18
- Merci.
- Je vous retrouve ici.
:51:31
Pourquoi ne dansez-vous pas,
Capitaine?
:51:33
J'allais demander
à cette jeune dame très séduisante.
:51:36
Autant être gentille avec lui. On est
tous sous son contrôle, vous savez.
:51:44
Je me posais des questions
sur l'immortalité de l'âme.
:51:53
Changez de partenaire.
:52:03
Changez de partenaire.
:52:10
Je ne crois pas
vous avoir vue du voyage.
:52:13
Bien sûr. Vous êtes la dame
qui a été confinée dans sa cabine.
:52:15
Oui.
:52:16
Dommage que vous soyez
si mauvais marin. On n'a pas de chance.
:52:26
Changez de partenaire.
:52:28
Merci beaucoup.
:52:40
Pourquoi avez-vous quitté la chambre?
:52:42
Les électriciens voulaient réparer
la lumière. Ils ont un passe.
:52:45
- Ils vous ont vue?
- Bien sûr que non.
:52:47
- Harvey a ouvert la porte.
- Qu'est-ce qu'il faisait là-bas?
:52:51
J'ai eu de la chance qu'il soit là.
Sinon, ils m'auraient vue.
:52:54
De quoi vous parliez
avec le capitaine?
:52:56
II m'a demandé
si j'appréciais le voyage.
:52:58
- Que lui avez-vous répondu?
- J'ai dit, chaque seconde.