:52:03
Changez de partenaire.
:52:10
Je ne crois pas
vous avoir vue du voyage.
:52:13
Bien sûr. Vous êtes la dame
qui a été confinée dans sa cabine.
:52:15
Oui.
:52:16
Dommage que vous soyez
si mauvais marin. On n'a pas de chance.
:52:26
Changez de partenaire.
:52:28
Merci beaucoup.
:52:40
Pourquoi avez-vous quitté la chambre?
:52:42
Les électriciens voulaient réparer
la lumière. Ils ont un passe.
:52:45
- Ils vous ont vue?
- Bien sûr que non.
:52:47
- Harvey a ouvert la porte.
- Qu'est-ce qu'il faisait là-bas?
:52:51
J'ai eu de la chance qu'il soit là.
Sinon, ils m'auraient vue.
:52:54
De quoi vous parliez
avec le capitaine?
:52:56
II m'a demandé
si j'appréciais le voyage.
:52:58
- Que lui avez-vous répondu?
- J'ai dit, chaque seconde.
:53:08
Changez de partenaire.
:53:16
Natascha! Que faites-vous
loin de Hongkong?
:53:20
- Je vais à San Francisco.
- Seule?
:53:22
- Je cherche du travail.
- Inutile de chercher loin, trésor.
:53:25
- Je vous donnerai du travail.
- Oh, non.
:53:27
Je ne cherche pas
ce genre de travail.
:53:38
Où vous étiez? Je ne vous ai pas vue
de tout le voyage.
:53:41
- J'ai été confinée dans ma cabine.
- Vous vous cachez de quelqu'un?
:53:45
- J'ai été très malade.
- Où est votre cabine?
:53:48
- Ça ne vous regarde pas.
- Je demanderai au commissaire de bord.