1:05:01
Avez-vous pensé
à ce que vous alliez faire?
1:05:04
J'ai un plan.
1:05:05
Eh bien, il vaut mieux
que ce soit un bon.
1:05:11
Si je vous le dis, promettez
de ne pas le dire à Ogden.
1:05:14
- Pourquoi?
- Il est conformiste. Il objecterait.
1:05:18
- Qu'allez-vous faire?
- Plonger du bateau.
1:05:21
Trésor, où avez-vous pris cette idée?
Vous allez vous briser le cou!
1:05:24
Oh, non. A Hawaii, ils viennent avec
leurs barques et plongent pour l'argent.
1:05:28
Certains montent à bord et plongent
du bateau. Je peux le faire.
1:06:04
Quelle chance que ma chaise
soit à côté de la vôtre.
1:06:09
Je vais éteindre ça.
1:06:12
Maintenant, on peut parler.
1:06:16
J'interromps votre lecture.
Comme c'est inconsidéré de ma part.
1:06:20
Rien n'est plus ennuyeux que d'avoir
sa lecture interrompue par quelqu'un.
1:06:23
Papa dit que c'est un manque
de considération envers les autres.
1:06:28
Où est votre ami, l'ambassadeur?
1:06:31
II semble s'être complètement effacé
durant ce voyage.
1:06:35
Papa dit que les gens qui s'effacent
ont une profonde timidité...
1:06:39
ce qui signifie en fait
qu'ils ont peur de s'exposer.
1:06:45
Oh, ce silence est effrayant.
1:06:48
Vous voulez de la musique?
1:06:55
Mme Martha Mears, la femme
de l'Ambassadeur Ogden Mears...
1:06:58
attendra ce soir l'arrivée
de son mari à Honolulu.