1:06:04
Quelle chance que ma chaise
soit à côté de la vôtre.
1:06:09
Je vais éteindre ça.
1:06:12
Maintenant, on peut parler.
1:06:16
J'interromps votre lecture.
Comme c'est inconsidéré de ma part.
1:06:20
Rien n'est plus ennuyeux que d'avoir
sa lecture interrompue par quelqu'un.
1:06:23
Papa dit que c'est un manque
de considération envers les autres.
1:06:28
Où est votre ami, l'ambassadeur?
1:06:31
II semble s'être complètement effacé
durant ce voyage.
1:06:35
Papa dit que les gens qui s'effacent
ont une profonde timidité...
1:06:39
ce qui signifie en fait
qu'ils ont peur de s'exposer.
1:06:45
Oh, ce silence est effrayant.
1:06:48
Vous voulez de la musique?
1:06:55
Mme Martha Mears, la femme
de l'Ambassadeur Ogden Mears...
1:06:58
attendra ce soir l'arrivée
de son mari à Honolulu.
1:07:01
Les rumeurs vont bon train...
1:07:02
disant que l'ambassadeur
et sa femme vont divorcer.
1:07:05
Malgré tout, Mme Mears dit qu'elle
accompagnera son mari à Washington.
1:07:09
- Il divorce!
- Excusez-moi.
1:07:19
Votre femme vous attend à Honolulu.
On vient de le dire à la radio.
1:07:21
Je sais.
Je viens d'avoir un télégramme.
1:07:23
Elle monte à bord ce soir,
et elle ne divorce pas.
1:07:26
Et Natascha?
1:07:28
C'est le problème.
1:07:30
Il faut réfléchir vite.
On arrive à 21 heures 30.
1:07:33
- Il faut la sortir de votre cabine!
- Où va-t-elle aller?
1:07:36
- Elle peut coucher dans ma cabine.
- C'est hors de question.
1:07:42
Vous ne me m'avez pas laissé finir.
1:07:44
Je pourrais m'installer
avec Crawford ou Hudson.
1:07:46
Crawford et Hudson
sont avec deux autres gars.
1:07:49
Vous ne pouvez pas
la laisser où elle est.
1:07:52
Evidemment pas.
1:07:54
Je sais. Vous pourriez dire
qu'elle est mariée à Hudson.
1:07:57
Hudson?
1:07:59
Si elle était mariée
à un citoyen américain...