1:07:01
Les rumeurs vont bon train...
1:07:02
disant que l'ambassadeur
et sa femme vont divorcer.
1:07:05
Malgré tout, Mme Mears dit qu'elle
accompagnera son mari à Washington.
1:07:09
- Il divorce!
- Excusez-moi.
1:07:19
Votre femme vous attend à Honolulu.
On vient de le dire à la radio.
1:07:21
Je sais.
Je viens d'avoir un télégramme.
1:07:23
Elle monte à bord ce soir,
et elle ne divorce pas.
1:07:26
Et Natascha?
1:07:28
C'est le problème.
1:07:30
Il faut réfléchir vite.
On arrive à 21 heures 30.
1:07:33
- Il faut la sortir de votre cabine!
- Où va-t-elle aller?
1:07:36
- Elle peut coucher dans ma cabine.
- C'est hors de question.
1:07:42
Vous ne me m'avez pas laissé finir.
1:07:44
Je pourrais m'installer
avec Crawford ou Hudson.
1:07:46
Crawford et Hudson
sont avec deux autres gars.
1:07:49
Vous ne pouvez pas
la laisser où elle est.
1:07:52
Evidemment pas.
1:07:54
Je sais. Vous pourriez dire
qu'elle est mariée à Hudson.
1:07:57
Hudson?
1:07:59
Si elle était mariée
à un citoyen américain...
1:08:02
elle pourrait rentrer aux Etats-Unis
sans aucun problème.
1:08:11
Vous désiriez me voir, monsieur?
1:08:13
Oui, Hudson. Asseyez-vous.
1:08:15
Merci, monsieur.
1:08:18
- Vous voulez un verre?
- Non merci, monsieur.
1:08:22
Hudson, vous êtes un citoyen américain,
n'est-ce pas?
1:08:24
Je suis un citoyen américain
depuis 16 ans.
1:08:27
Bon. J'aimerais que
vous me fassiez une faveur.
1:08:30
Oui, monsieur.
1:08:32
Vous vous souvenez, la dame séduisante
avec qui je dansais hier soir?
1:08:36
En effet, monsieur.
1:08:37
Eh bien, je veux que vous l'épousiez.
1:08:41
- Epouser qui, monsieur?
- La dame que je viens de mentionner.
1:08:44
Ce n'est que temporaire,
ensuite vous pourrez divorcer.
1:08:47
Si je puis dire monsieur,
c'est assez soudain.
1:08:52
Je crois que finalement
je vais prendre un brandy, monsieur.
1:08:56
J'avoue que c'est assez improvisé,
mais c'est une urgence.