:05:01
Aangepast, net als het jouwe.
:05:03
Jij had er geluk mee.
:05:07
Ben je toonbaar, Cole ? Ik kom binnen.
:05:11
Fijn om je weer te zien.
Ik kon 't niet geloven.
:05:15
Ik dacht dat je me vergeten was.
Ik dacht...
:05:19
Hallo, JP.
:05:24
Wat is er zo grappig ?
- Deze hele situatie.
:05:29
Waarom lacht ze nou ?
:05:32
Kende je hem voor je mij kende ?
:05:34
Ik kende haar al als kind.
- Wist je dat niet ?
:05:38
Dat heb je nooit verteld.
Ik dacht altijd dat je smaak had.
:05:43
Ik dacht ook dat zij smaak had.
:05:46
Fijn dat jullie vrienden zijn.
:05:49
Dat is nog de vraag.
:05:51
Anders hoef ik jullie niet meer.
- We zoeken 'n ander.
:05:55
Ja.
- Beter van niet.
:05:58
Ik kan jullie allebei aan.
Wil je iets drinken ?
:06:01
Dat lijkt me gezellig.
Maar ik heb JP iets beloofd.
:06:07
Zo is dat.
- Tenzij jij het wilt overbrengen.
:06:10
Doe 't zelf maar.
:06:13
Mag 't ook over een paar uur ?
- Natuurlijk.
:06:16
Waar woont die Bart Jason ?
:06:19
Je neemt de weg naar het noorden.
:06:21
Na de beek zie je 'n grote rots.
:06:24
Dat is de grens van MacDonald.
:06:27
Van MacDonald ?
:06:29
Vijf kilometer naar het oosten,
dan ben je bij Jason.
:06:34
Denk er aan, Maudie. Ik kom terug.
:06:37
Ik heb daar nog wat spullen liggen.
- Daar zorg ik wel voor.
:06:40
Bedankt.
:06:45
Ben je boos op me ?
- Natuurlijk niet.
:06:50
Je mag hem vast graag.
:06:52
Zal ik over 'm vertellen ?
- Ik weet genoeg over Cole.
:06:55
Dat weet ik. Daarom wil ik 't graag.
:06:59
Ik leerde Cole kennen nadat m'n man
was vermoord. Dat heb ik je verteld.