:06:01
Dat lijkt me gezellig.
Maar ik heb JP iets beloofd.
:06:07
Zo is dat.
- Tenzij jij het wilt overbrengen.
:06:10
Doe 't zelf maar.
:06:13
Mag 't ook over een paar uur ?
- Natuurlijk.
:06:16
Waar woont die Bart Jason ?
:06:19
Je neemt de weg naar het noorden.
:06:21
Na de beek zie je 'n grote rots.
:06:24
Dat is de grens van MacDonald.
:06:27
Van MacDonald ?
:06:29
Vijf kilometer naar het oosten,
dan ben je bij Jason.
:06:34
Denk er aan, Maudie. Ik kom terug.
:06:37
Ik heb daar nog wat spullen liggen.
- Daar zorg ik wel voor.
:06:40
Bedankt.
:06:45
Ben je boos op me ?
- Natuurlijk niet.
:06:50
Je mag hem vast graag.
:06:52
Zal ik over 'm vertellen ?
- Ik weet genoeg over Cole.
:06:55
Dat weet ik. Daarom wil ik 't graag.
:06:59
Ik leerde Cole kennen nadat m'n man
was vermoord. Dat heb ik je verteld.
:07:03
Ja, dat klopt.
- Ik zat aan de grond.
:07:07
De weduwe van 'n gokker,
zonder een cent.
:07:11
Cole was ontzettend goed voor me.
Hij hielp me weer op de been.
:07:16
Hij nam nooit iets...
:07:19
Ik weet 't niet.
Tussen Cole en mij is het...
:07:24
Ik zie hem altijd als een...
- Het is 'n goeie vent.
:07:28
Ik denk het, ja.
- Cole heeft altijd geluk.
:07:33
Ken je hem al lang ?
- Nog van voor de oorlog.
:07:37
We hebben samen gereisd.
- Ik weet wat dat betekent.
:07:42
Jij hebt zijn leven gered,
hij het jouwe of allebei.
:07:47
En jullie hebben 't er nooit over.
Mannen...
:07:50
Wil je er muziek onder,
met 'n orkest ?
:07:54
Dag, Maudie.
- Vergeet niet terug te komen.
:07:58
Ik laat je niet alleen met hem.
- Je bent geen vriend.