:07:03
Ja, dat klopt.
- Ik zat aan de grond.
:07:07
De weduwe van 'n gokker,
zonder een cent.
:07:11
Cole was ontzettend goed voor me.
Hij hielp me weer op de been.
:07:16
Hij nam nooit iets...
:07:19
Ik weet 't niet.
Tussen Cole en mij is het...
:07:24
Ik zie hem altijd als een...
- Het is 'n goeie vent.
:07:28
Ik denk het, ja.
- Cole heeft altijd geluk.
:07:33
Ken je hem al lang ?
- Nog van voor de oorlog.
:07:37
We hebben samen gereisd.
- Ik weet wat dat betekent.
:07:42
Jij hebt zijn leven gered,
hij het jouwe of allebei.
:07:47
En jullie hebben 't er nooit over.
Mannen...
:07:50
Wil je er muziek onder,
met 'n orkest ?
:07:54
Dag, Maudie.
- Vergeet niet terug te komen.
:07:58
Ik laat je niet alleen met hem.
- Je bent geen vriend.
:08:08
Verdomme.
:08:32
MacDonald ! Kevin MacDonald.
:08:35
Hallo, Roy. Is er iets ?
:08:37
Doc. Miller zegt dat Jason
iemand heeft gehuurd.
:08:41
Cole Thornton.
Die is 'n uur geleden vertrokken.
:08:44
Hij wil u waarschuwen.
:08:47
Bedankt, Roy.
Bedank ook de dokter voor me.
:08:53
Matt en Saul
brengen met mij de paarden terug.
:08:57
Joey, ga naar West Fork en zeg Jared
dat hij naar de ranch moet komen.