:30:00
Det är för att de är dåliga.
:30:02
- Ta upp revolvern.
- Va?
:30:05
Vill du försöka igen?
Ta upp revolvern.
:30:16
Mot honom eller dig?
:30:18
- Jag först.
- Varför det?
:30:20
- Ta upp den.
- Vänta.
:30:22
Berätta senare. Håll tyst!
:30:24
Sätt igång. Du tordes
när du hade en liten kille...
:30:27
Vänta, bli inte arg.
:30:30
Jag har inte råd
att förlora en man till.
:30:35
- Tar du Milts plats?
- Tror du inte på mig?
:30:39
Tro kan förflytta berg, Milt,
men inte slå någon snabbare.
:30:45
Endast tre män är så snabba.
:30:49
En är död, en är jag
och den tredje är Cole Thornton.
:30:54
Det finns en fjärde.
:30:56
- Vilken av dem är du?
- Thornton.
:31:02
Är du glad att du inte försökte,
Milt?
:31:05
Plocka upp era revolvrar. Försiktigt.
:31:09
Som sagt, försiktigt.
:31:12
Bär ut honom härifrån.
:31:24
Jag vill prata med dig.
Jag heter Nelse McLeod.
:31:27
Jag trodde väl det.
Du är långt hemifrån, eller hur?
:31:31
Ja. Drink?
:31:33
- Varför inte?
- Du med.
:31:35
Glas.
:31:37
- Arbetar du nu, Thornton?
- Nej.
:31:40
- Är det okej om vi spelar?
- Ja.
:31:45
Vad skulle du säga
om jag försökte anställa dig?
:31:49
- Fråga om lönen.
- Den är hög.
:31:53
Sedan om arbetet.
:31:55
God kväll. Tack för drinken.
:31:58
- Ett ögonblick, grabben.
- Jag är inte din grabb.