1:16:16
- Vad vill du, sheriffen?
- Två saker.
1:16:21
Först ska jag gripa mannen
som just kom in hit.
1:16:24
- Ingen kom in hit.
- Låt bli geväret, Elmer.
1:16:28
Ställ dig på andra sidan bardisken.
1:16:30
Jag skulle inte göra så, McLeod.
1:16:34
Ni andra ska hålla er på mattan.
1:16:37
- Så du la dig i ändå?
- Jag hade inte tänkt göra annat.
1:16:42
Vänd geväret mot bordet här,
båda piporna.
1:16:47
Sätt i gång, JP.
1:16:50
Du...
1:16:53
- Sa du att ingen kom in hit?
- Just det.
1:16:58
Hur kommer det sig
att det är blodspår fram till bordet?
1:17:04
Joe, du spelar illa på pianot.
1:17:08
- Jag vet.
- Du ser inte glad ut.
1:17:11
- Det är jag inte.
- Vill du flytta dig?
1:17:15
- Det kan du ge dig fan på.
- Flytta dig!
1:17:37
Du sa...
Jag sa åt dig att låta bli geväret.
1:17:41
Ställ dig på andra sidan bardisken.
1:17:47
Du sa att ingen... kom in hit.
1:17:50
Upp med dig.
1:17:56
Kom ingen in hit?
1:17:59
Jag vill höra dig skratta.
Kom igen, låt mig höra dig skratta.