:07:02
Sí, siempre te aprovechabas
de la edad en el campamento.
:07:06
¿Recuerdas cuando no
parábamos de nadar?
:07:10
- Nunca nos cansábamos.
- Ya.
:07:12
Por aquellos años gozábamos
de buenos pulmones.
:07:15
¿Y el agua de por allí?
Esa agua verde clara y cristalina.
:07:20
Era diferente. Qué sensación. Hubiéramos
dado la vuelta al mundo a nado.
:07:26
Eso era antes de haber probado
el tabaco o la bebida.
:07:29
- ¡O las mujeres!
- ¡Eso!
:07:31
Eso no agota a los hombres.
:07:33
- O estaría en silla de ruedas.
- ¡Ned Merrill!
:07:37
- Peggy.
- Ned Merrill, siempre fanfarroneando.
:07:40
Ya he oído esas historietas.
Te las has inventado todas.
:07:44
O sea que me has pillado, ¿no?
Deja que te eche un vistazo.
:07:48
Basta de esas tonterías
de coger un avión.
:07:51
- Díselo a él. Me gusta este sitio.
- A Lucinda le haría ilusión veros.
:07:56
No creo que eso sea
verdad exactamente.
:07:58
Os podría llevar a casa.
Para que la saludes.
:08:01
- Don, ¿me dejarías el coche?
- Sí, claro, pero...
:08:04
No tienen tiempo. Les prometimos
a los Graham que nos pasaríamos.
:08:09
- Ven con nosotros.
- Claro que sí.
:08:12
- No has visto su piscina.
- ¿De quién?
:08:15
- De los Graham.
- ¿Los Graham tienen piscina?
:08:17
Sí, sí. Y la cuidan como
a un bebé.
:08:21
- ¿Cuándo han puesto piscina?
- En junio.
:08:25
- ¿En junio?
- ¿Has descolgado los trajes?
:08:28
Se me había olvidado.
:08:30
Si están mojados,
tengo bolsas de plástico.
:08:32
¿Los Biswanger tienen piscina?
:08:35
- ¿Los Biswanger?
- Esos indeseables de Red Coat Road.
:08:39
Siempre hablando de sus cruceros por
el Caribe y sus cepillos eléctricos.
:08:44
Sí, tienen una bien grande.
:08:46
- Cariño, termina de hacer la maleta.
- Enseguida voy.
:08:50
- Mira que si perdemos el avión...
- Tranquilo, yo te llevo al aeropuerto.
:08:57
Se me había olvidado.